ตั๋วเปิ้นฮ้อน ยับไปห่างๆเน้อ แปลว่า เธอฉันร้อน ขยับไปห่างๆหน่อย
ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
หากได้ไปเที่ยวทางภาคเหนือ...ไม่ว่าจะไปเที่ยวใน ฤดูหนาว เที่ยวสงกรานต์ หรือมาสูดอากาศสดชื่นนั้น เมื่อเราได้เข้าไปในเขตชุมชน ย่อมได้ยินประโยคที่ชาวบ้านเค้าพูดกันหลากหลาย
– แอ่วเจียงฮาย เสพงานศิลป์ เที่ยวพิพิธภัณฑ์ สรรค์สร้างแรงบันดาลใจ
คำศัพท์ภาษาอีสาน ที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปล
จ๊ะไปอู้ดัง คิดไม่ออก = กึ๊ดหม่ะออก อย่าคิดมาก = จ๊ะไปกึ๊ดนัก
ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
ร่วมแสดงความคิดเห็นในหัวข้อ “รวมคำศัพท์ภาษาเหนือ ที่ใช้บ่อย พร้อมความหมาย”
ภาษาเหนือ ง่ายนิดเดียว รวมศัพท์ ภาษาเหนือ ที่เจอบ่อยๆ ให้เพื่อนๆ อู้กำเมืองกัน
ห่วง = ห่วง (คำเมืองแท้ๆคือ อ่วง ว้อง หรือ ข๋าง)
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
มะละกอ = บะก้วยเต๊ศ แตงล้าน = ม่ะแต๋งซั้ง ( ร้านที่ทำให้เครือแตงพันขึ้นไป ทางเหนือเรียกว่า ซั้ง ) กล้วยน้ำว้า = ก้วยอ่อง / ก้วยนิอ่อง มะตูม = บะปีน ส้มเขียวหวาน = ส้มเกลี้ยง เขียวหวาน น้อยหน่า = ม่ะหน้อแหน้ / น้อยแหน้ บวบงู = ม่ะนอยงู แตงกวา = บะแต๋ง กล้วย = เชียงใหม่ เรียก ก้วยใต้ ลำปาง เรียก ก้วยลิอ่อง หรือ ก้วย โก๊ย กล้วยน้ำว้า = ก้วยใต้ มะเขือเปราะ = บะเขือผ่อย มะเขือยาว = บะเขือขะม้า - - ออกเสียง ม่ะเขือขะม่า / ม่ะเขือหำม้า มะระขี้นก = บะห่อย พุทรา = หม่ะตัน ละมุด = หม่ะมุด ขนุน = หม่ะหนุน,บ่ะหนุน มะพร้าว = บะป๊าว ส้มโอ = บะโอ กระท้อน = บะตื๋น หมะต้อง มะปราง = ภาษาเหนือ บะผาง ฝรั่ง = บ่ะหมั้น,บะแก๋ว ฟักทอง = บะฟักแก้ว /บะน้ำแก้ว/น้ำแก้ว ฟักเขียว = บะฟักหม่น มะเขือเทศ = บะเขือส้ม กระท้อน = บะตึ๋น ตะไคร้ = ชะไคร มะแว้ง = บะแขว้งขม มะเขือพวง = บะแขว้ง /บ่ะแขว้งกุลา ผักตำลึง = ผักแคบ ชะพลู = ผักแค ใบปูนา ปูลิง ลูกยอ = หม่ะต๋าเสือ คึ่นช่าย = ผักกะพึน,กำพึน (กะปึน)
พวกเธอ = สูเขา (สุภาพ), คิงเขา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
แคปชั่นภาษาเหนือ แคปชั่นเศร้า ภาษาเหนือ